Ha llegado la hora de cambiar de casa para los cisnes de Hamburgo (Alemania). Como cada año, los cuidadores y biólogos proceden a realizar el traslado de los cisnes de río Outer-Alster a un lago de la ciudad con agua que, a pesar de las bajas temperaturas invernales, no se congela nunca. Los animales se resisten pero acaban siendo trasladados todos. Se trata de un gran espectáculo anual para los residentes de la ciudad alemana.
