Un equipo de investigadores de la Parque Científico de la Universidad Carlos III de Madrid ha desarrollado un algoritmo capaz de analizar el contenido del subtitulado de la televisión digital El nuevo sistema automático ha detectado que un 30% de las cadenas incumple la legislación vigente en materia de subtítulos y accesibilidad.
Por primera vez una función de teatro del Centro Dramático Nacional (CDN) contará con subtítulos en directo para que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar del montaje. La clave para conseguirlo radica en un nuevo sistema de subtitulación creado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) en colaboración con el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA).
Fotograma de Dexter, una de las dos series televisivas analizadas en el estudio.
