Internet es una Torre de Babel donde millones de personas se comunican en sus diferentes lenguas. El inglés es el idioma dominante, pero no todos lo conocen y no hay traductores on-line capaces de traducir de forma simultánea (y fiable) una conversación. ¿Imaginan un programa capaz de construir una frase en su idioma, traducirla y enviarla inmediatamente a un receptor? Es lo que han desarrollado un grupo de ingenieros de la Universidad de León. Se llama VILA (acrónimo de Visual Language) y es un editor que utiliza una sintaxis universal y estandarizada que permite al emisor escribir en su idioma y al receptor recibirlo en el suyo, de forma inmediata y sin que tengan que conocer sus lenguas de origen. Basta con descargarse una sencilla aplicación a través de internet.

Investigadores de la Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid se han integrado en un consorcio internacional, formado por líderes europeos en el sector asegurador, para desarrollar el proyecto PRIMA, una iniciativa que desarrollará una plataforma tecnológica que facilite los procesos de gestión de las aseguradoras.La FIUPM participa en este proyecto aportando su conocimiento y experiencia investigadora en áreas como Arquitecturas Orientadas a Servicios y Web Semántica, así como tecnologías ya maduras como MyMobileWeb.

Hoy se ha anunciado en la Open Source World Conference que se celebra en Málaga la creación del Centro de Competencia Español para el Software Libre de la red Qualipso, financiada por la Comisión Europea dentro del VI Programa Marco. Las universidades Rey Juan Carlos y Politécnica de Madrid establecerán Laboratorios de Innovación Abierta Morfeo.

La herramienta, llamada “Mispred”, forma parte del proyecto europeo BioSapiens dentro del VI Programa Marco, para el cual se han invertido doce millones de euros, y servirá de punto de partida a los investigadores para corregir los códigos incorrectos de genes y proteínas incorporados en las bases de datos.

Un equipo de investigadores del Departamento de Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, coordinado por el profesor Carlos Palau, ha participado en el proyecto europeo MULTINET. El resultado del proyecto, enmarcado dentro del objetivo estratégico de la UE “Banda Ancha para todos”, ha sido el desarrollo de un nuevo programa informático para móviles y portátiles que permitirá a los usuarios beneficiarse de un acceso ubicuo a aplicaciones de banda ancha, garantizando una mejor calidad de servicio.

La tesis de Miguel Pagola Barrio, dirigida por Humberto Bustince Sola, del Departamento de Automática y Computación de la Universidad Pública de Navarra, se centra en la umbralización o segmentación de imágenes, de manera que partiendo de una imagen digital se puedan definir y extraer, de modo automatizado, las zonas que nos interesen. La aplicación de estas técnicas es muy variada y va desde el diagnóstico médico —en detección del cáncer de mama o de próstata— hasta las líneas de producción robotizadas.

Un programa informático que permite conocer en tiempo real el estado de la calidad del aire en los minicipios de España de más de 50.0oo habitantes está accesible desde hoy a través del programa Google Earth Solidario presentado esta tarde en Barcelona. Este sistema de previsión es un modelo de última generación que incluye las emisiones de tráfico, industria y biogénicas que permiten obtener las concentraciones en el aire estimadas para las próximas 72 horas con una resolución de 50 km.

Un equipo de investigadores catalanes ha desarrollado un software capaz de calcular las propiedades estructurales de las moléculas de ADN y relacionarlas con la información genética existente en las bases de datos de internet. El objetivo, ayudar a la comunidad científica en sus búsquedas digitales.